Cour carrée, monastère des Augustines